ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024.04.03 09:41 |
±¹¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ½Å¹®

 
 
ÁÖ¿ä´º½º
Á¤Ä¡´º½º
°æÁ¦´º½º
»çȸ´º½º
¹®È­´º½º
¿ÀÇǴϾð
樨毢
Áö¿ª´º½º
Æ÷Åä´º½º
樨毢

¼½¼Çž

ÁÖ¿ä±â»ç

¼¶Áø°­º¯ º¢²É À̹øÁÖºÎÅÍ ÀýÁ¤ 2024/03/29 12:03
[¼ÒÀçÀÎ ±âÀÚ] ±¸·Ê±ºÀº ¿Ãº½ ¼¶Áø°­º¯ º¢²É °³È­°¡ À̹ø ÁÖ¸»ºÎÅÍ ÀýÁ¤¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ±¸·Ê±º¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç ¼¶Áø°­º¯ ÀÏ´ë´Â º¢²ÉÀÌ 30% Á¤µµ ÇÉ »óÅÂÀ̸ç, ÀýÁ¤Àº À̹øÁÖºÎÅÍ ´ÙÀ½ÁÖ±îÁö ÀÌ¡¦
°³È­ ½Ã±â ¿äµ¿ ¡®±âÈÄ ½É¼ú¡¯ ³²µµ °÷°÷ ²É ¾ø´Â ¡® 2024/03/29 11:55
À¯´Þ»ê º½ÃàÁ¦ ¡®²É¡¯ ±ÍÇØ¡¦¿ÕÀÎÃàÁ¦ Àå°ü º¢²Éµµ ±â´ë³­ À۳⿣ ÀÌ»ó°í¿Â °³È­ »¡¶ó¼­ ÇãÅÁ¡¦¡®±âÈÄ ¿ª½À¡¯ ÀÏ»óÈ­ 28ÀÏ °³¸·ÇÑ ¡®2024 ¿µ¾Ï¿ÕÀι®È­ÃàÁ¦¡¯ ÇöÀå. ²ÉÀÌ ¸¸°³ÇÏÁö ¾ÊÀº ¸ð½ÀÀÌ´Ù ¡¦
±¤ÁÖ¡¤Àü³² 18°³ ¼±°Å±¸¿¡ 72¸í Èĺ¸ µî·Ï 2024/03/22 23:42
-4¡¤10 ÃѼ± Èĺ¸ µî·Ï ¸¶°¨... ±¤ÁÖ 4.5´ë1, Àü³² 3.6´ë1 °æÀï·ü -³²¼º 63¸í, ¿©¼º 9¸í ÀÔÈĺ¸... 4°÷ ¼±°Å±¸¿¡¼­ ¹ÎÁÖ¡¤±¹Èû ¸Â´ë°á [À±±æÇÏ ±âÀÚ] ¿À´Â 4¿ù 10ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â Á¦22´ë ÃѼ± ±¹È¸¡¦
Àü³²µµ, Áö¹æ °ø°ø¿ä±Ý ¾ÈÁ¤°ü¸® ³íÀÇ...Àλó ½Ã±â Á¶ 2024/02/15 00:47
Àü³²µµ, Áö¹æ °ø°ø¿ä±Ý ¾ÈÁ¤°ü¸® ³íÀÇ... Àλó ½Ã±â Á¶Á¤ °ËÅä °ø°ø¿ä±Ý ¾ÈÁ¤°ü¸® ȸÀÇ [»çÁø=Àü¶ó³²µµ] [¹ÚÁöÇö ±âÀÚ] Àü³²µµ°¡ 14ÀÏ µ¿ºÎû»ç¿¡¼­ 2024³â »ó¹Ý±â Àü³²µµ-½Ã±º ¹°°¡ ¾ÈÁ¤°ü¸® ȸ¡¦
°­Áø±º ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ ½Ãµ¿ 2024/01/27 05:09
°­Áø±º ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ ½Ãµ¿ ¹®È­°ü±¤Àç´Ü°ú Çù·Â ÀϺ»ÀÎ 25¸í ¿Ã ù Åõ¾î [À±±æÇÏ ±âÀÚ] °­Áø±º¹®È­°ü±¤Àç´Ü(ÀÌ»çÀå °­Áø¿ø °­Áø±º¼ö)ÀÌ ¿ÃÇØ Ã¹ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ Åõ¾î¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. 25ÀÏ ¡¦
½Ç½Ã°£ Áö¹æ±â»ç
¹«¾È°æÂû¼­ ,Á¦69´ë ÀÌ»ïÈ£ ¼­Àå ÃëÀÓ 2016/01/20 19:02
¹«¾È°æÂû¼­ ,Á¦69´ë ÀÌ»ïÈ£ ¼­Àå ÃëÀÓ - ÁֹΠ´«³ôÀÌ °ø°¨Ä¡¾È °­Á¶ - ¹«¾È°æÂû¼­´Â Áö³­ 18ÀÏ °æÂû¼­ 4Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 70¸íÀÇ °æÂû°üÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦69´ë ÀÌ»ïÈ£ °æÂû¼­ÀåÀÇ ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¡¦
³ªÁÖ½Ã, ÇàÁ¤Á¾ÇÕ°üÂûÁ¦ µµÀÔ ¡®Å¬¸° ³ªÁÖ¡¯ ´Þ¼º 2016/01/20 18:53
³ªÁÖ½Ã, ÇàÁ¤Á¾ÇÕ°üÂûÁ¦ µµÀÔ ¡®Å¬¸° ³ªÁÖ¡¯ ´Þ¼º °ø¹«¿ø Àü¿ë ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û È°¿ëÇØ ½Ã¹Î ºÒÆí»çÇ× ½Å¼Ó ó¸® ³ªÁֽô °ø¹«¿øÀÌ ½Ã¹Î ºÒÆí»çÇ×À» ÇöÀå¿¡¼­ °üÂûÇÏ°í ½Å¼ÓÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÏ´Â ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û 'ÇàÁ¤Á¾ÇÕ°ü¡¦
¹ÚÈ«·ü ¸ñÆ÷½ÃÀå, 2016³â ½ÃÁ¤ ¿î¿µ¹æÇâ ½ÃÁ¤¿¬¼³ 2016/01/11 17:17
¹ÚÈ«·ü ¸ñÆ÷½ÃÀå, 2016³â ½ÃÁ¤ ¿î¿µ¹æÇâ ½ÃÁ¤¿¬¼³ - ÇØ»óÄÉÀ̺íÄ« ¼º°øÀû ÃßÁø, Çؾç¼ö»êÀ¶º¹ÇÕº§Æ® Á¶¼º µî û»çÁø Á¦½Ã - ¹ÚÈ«·ü ¸ñÆ÷½ÃÀåÀÌ 11ÀÏ Á¦324ȸ ¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ½ÃÁ¤¿¬¼³À» ÅëÇØ ¡¦
¹æÄ¡ °ÇÃ๰ Á¤ºñ ¼±µµ»ç¾÷¿¡ ¼øõ 1°÷ ¼±Á¤ 2016/01/03 15:29
¹æÄ¡ °ÇÃ๰ Á¤ºñ ¼±µµ»ç¾÷¿¡ ¼øõ 1°÷ ¼±Á¤ -µµ¹Î ¾ÈÀü È®º¸․µµ½Ã°æ°ü °³¼±․Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ µî ±â´ë- Àü¶ó³²µµ´Â ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ °ÇÃàÅõÀÚ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®°ø»ç Áß´Ü Àå±â ¹æÄ¡ °ÇÃࡦ
¸ñÆ÷Çؾç°æºñ¾ÈÀü¼­ ½ÅÁ¶ 3015ÇÔ ¸ñÆ÷ Àü¿ëºÎµÎ ÀÔÇ× 2015/12/18 21:43
¸ñÆ÷Çؾç°æºñ¾ÈÀü¼­ ½ÅÁ¶ 3015ÇÔ ¸ñÆ÷ Àü¿ëºÎµÎ ÀÔÇ× ÀÌ´Þ 23ÀÏÅÍ 9ÀÏ°£ Ã뿪 ÈÆ·Ã ¸¶Ä£ ÈÄ °æºñ¾÷¹« ÅõÀÔ 18ÀÏ ¸ñÆ÷Çؾç°æºñ¾ÈÀü¼­(¼­Àå ±¸°üÈ£)´Â Ãֽſ¹ 3õt±Þ °æºñ±¸³­ÇÔÁ¤ÀÎ ÅÂÆò¾ç 3015ÇÔÀÌ 18ÀÏ ¡¦
Àü³²µµ°ø¹«¿ø±³À°¿ø ÀÌÀüÁö, °­Áø µµ¾ÏÀ¸·Î 2015/12/18 09:46
Àü³²µµ°ø¹«¿ø±³À°¿ø ÀÌÀüÁö, °­Áø µµ¾ÏÀ¸·Î -Èĺ¸Áö Æò°¡À§, 17ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦ ±ÕÇü¹ßÀü ±â¿©µµ․±³À°È¯°æ․°³¹ßÀÌ¿ëµµ ÃÖ°í Á¡¼ö- Àü¶ó³²µµÁö¹æ°ø¹«¿ø±³À°¿ø ÀÌÀüÁö·Î °­Áø±º µµ¾Ï¸éÀÌ ÃÖÁ¾ °áÁ¤¡¦
³²ÇؾÈöµµ º¸¼º~¸ñÆ÷ Àüü ±¸°£ Âø°ø 2015/11/12 20:59
³²ÇؾÈöµµ º¸¼º~¸ñÆ÷ Àüü ±¸°£ Âø°ø -12ÀÏ Çس²¼­ Âø°ø½Ä¡¦2020³â ¸ñÆ÷¢¦ºÎ»ê ³²ÇؾÈÃà ¿Ï¼º- ³²ÇؾÈöµµ º¸¼º¢¦¸ñÆ÷ Àüü ±¸°£(82.5km) °ø»ç°¡ º»°Ý ÃßÁøµÈ´Ù. 12ÀÏ ¿ÀÈÄ Çس²°ø¼³¿îµ¿Àå¿¡¼­ º¸¼º¢¦¡¦
Á¦5ȸ õÀÏ¿°»ý»êÀÚ ÇѸ¶À½ Å«ÀÜÄ¡ °³ÃÖ 2015/11/11 16:40
õÀÏ¿°! ¼¼°èÈ­, ¸íÇ°È­¸¦ À§ÇÑ Á¦5ȸ õÀÏ¿°»ý»êÀÚ ÇѸ¶À½ Å«ÀÜÄ¡ °³ÃÖ Á¦5ȸ õÀÏ¿°»ý»êÀÚ ÇѸ¶À½ Å«ÀÜÄ¡°¡ 11¿ù 11ÀÏ(¼ö) ½Å¾È±º¹ÎüÀ°°ü¿¡¼­ ½Å¾ÈõÀÏ¿°»ý»êÀÚ 600¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ½Å¾È¡¦
Àü¶óµµ ïÒÔ³ 1000³â ±â³ä»ç¾÷ °øµ¿ ½ÃÇà 2015/11/04 10:29
Àü¶óµµ ïÒÔ³ 1000³â ±â³ä»ç¾÷ °øµ¿ ½ÃÇà -ÇØ¿Ü Çâ¿ì ¼ÒÅë °­È­- -KTX È£³²¼±․Àü¶ó¼± ÁõÆí Çù·Â- -¡®ºû°íÀ» ºÀ»ç´Ü¡¯ ´Ù¸¥ ±¹Á¦Çà»çµµ Áö¿ø- -±¤ÁÖ․Àü³²․ÀüºÏ, È£³²±ÇÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ ÇÕÀÇ- ¡¦
½Å¾È±º ¾çÆÄ ±â°èÁ¤½Ä ¿¬½Ãȸ °³ÃÖ 2015/10/29 15:16
½Å¾È±º ¾çÆÄ ±â°èÁ¤½Ä ¿¬½Ãȸ °³ÃÖ - ¾çÆÄ »ý·Â±â°èÈ­·Î ³ëµ¿·Â 76%, »ý»êºñ 51% Àý°¨ - ½Å¾È±ºÀº Áö³­ 28ÀÏ ÁöµµÀ¾¿¡¼­ ¾çÆÄ ÀÏ°ü±â°èÈ­ »ý»êºñ Àý°¨À» À§ÇØ ³ó¾÷ÀÎ ¹× °ø¹«¿ø µî 80¿© ¸íÀÌ Âü¼®¡¦
ÀÌ Áö»ç,¡°±¤ÁÖ․Àü³² »ó»ý¡¦Àγ»¿Í ÁöÇý Çʿ䡱 2015/10/20 16:09
ÀÌ Áö»ç,¡°±¤ÁÖ․Àü³² »ó»ý¡¦Àγ»¿Í ÁöÇý Çʿ䡱 ¡°±¹Á¦Çà»ç Áغñ, ¼Õ´Ô À§ÁÖ·Î »ý°¢ÇÏ°í ²Ä²ÄÇÏ°Ô Á¡°ËÇؾߡ± À̳«¿¬ Àü¶ó³²µµÁö»ç°¡ ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÈ ±¤ÁÖ°øÇ×°ú ¹«¾È°øÇ× ÅëÇÕ ¹®Á¦¿Í °ü·Ã, ¡°¿ø·¡ ¡¦
³ªÁÖ½Ã, ³ó¾÷ÀδÜü¿Í °£´ãȸ ¡®¼ÒÅë³óÁ¤¡¯ °­È­ 2015/10/14 16:09
(»çÁø) ³ªÁֽð¡ ÁÖ¿ä ³ó¾÷ÀÎ ´Üü µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2016³â ³óÁ¤ ÁÖ¿ä ½ÃÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÇÏ°í ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ªÁÖ½Ã, ³ó¾÷ÀδÜü¿Í °£´ãȸ ¡®¼ÒÅë³óÁ¤¡¯ °­È­ 13ÀÏ ÁÖ¿ä ³ó¾÷ÀδÜü, ³óÁ¤½ÉÀÇȸ¡¦
¸ñÆ÷½Ã, Àü³²µµ Áö¹æ°ø¹«¿ø±³À°¿ø À¯Ä¡ ¹ÚÂ÷ 2015/10/13 16:44
¸ñÆ÷½Ã, Àü³²µµ Áö¹æ°ø¹«¿ø±³À°¿ø À¯Ä¡ ¹ÚÂ÷ - ±³À°¿ø À¯Ä¡ ÀÚ¹®´Ü ±¸¼º...Àû±ØÀûÀÎ Çà․ÀçÁ¤ Áö¿ø ¹æħ ¸¶·Ã - Èĺ¸Áö ¼±Á¤ Æò°¡ÁöÇ¥, Åõ¸í․°øÁ¤․°´°ü¼º È®º¸ °³¼± °ÇÀÇ ¸ñÆ÷½Ã°¡ Àü¶ó¡¦
½Å¾È±º! Àâ°î ÀÚ±Þ·ü Çâ»ó ½Ã¹ü»ç¾÷ Æò°¡ ¡°³ó°¡ È£ÀÀ Ä¿¡± 2015/10/02 17:20
½Å¾È±º! Àâ°î ÀÚ±Þ·ü Çâ»ó ½Ã¹ü»ç¾÷ Æò°¡ ¡°³ó°¡ È£ÀÀ Ä¿¡± - ÃÑ»ç¾÷ºñ 8¾ï ÅõÀÚ Àâ°î»ê¾÷ È°¼ºÈ­ µµ¸ð - ½Å¾È±º(±º¼ö °í±æÈ£)Àº Áö³­ 2ÀÏ ¾ÈÁÂ¸é ¿©È긶À»¿¡¼­ ³ó¾÷ÀÎ 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡¦
Àü³²µµ ÁóÀå Á¦Á¶±â´É º¸À¯ ¹éÁ¤ÀÚ ¾¾, ´ëÇѹα¹ ½ÄÇ°¸íÀÎ Áö 2015/09/28 14:46
Àü³²µµ ÁóÀå Á¦Á¶±â´É º¸À¯ ¹éÁ¤ÀÚ ¾¾, ´ëÇѹα¹ ½ÄÇ°¸íÀÎ ÁöÁ¤ Àü¶ó³²µµ´Â ÁóÀå Á¦Á¶ ±â´ÉÀ» º¸À¯ÇÑ ¹éÁ¤ÀÚ(77¡¤¿©) °­ÁøÀüÅëµÈÀ念³óÁ¶ÇÕ ´ëÇ¥°¡ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ·ÎºÎÅÍ ´ëÇѹα¹ ½ÄÇ°¸íÀÎ Á¦65È£·Î ÁöÁ¤¹Þ¡¦
ÀÌ Áö»ç, ñé ÀúÀ强¼­ Çؾç¼ö»êºÐ¾ß Çù·Â ÇÕÀÇ 2015/09/21 17:20
<»çÁø ¼³¸í> À̳«¿¬ Àü³²µµÁö»ç(¿À¸¥ÂÊ µÎ ¹ø°)°¡ Áß±¹ ¹æ¹® ÀÌƲ°ÀÎ 21ÀÏ ÀúÀ强(ïºË°àý) Àú¿ì»ê½Ã(ñÇߣã¼) ±¹Á¦¼ö»ê½ÃÀåÀ» ¹æ¹®, ¼ö»ê½ÃÀå ÃѰ渮(¿À¸¥ÂÊ ³¡) ¾È³»·Î ¼ö»ê¹° ÆǸÅÀåÀ» µÑ·¯º¸°í ÀÖ´Ù.¡¦
¹«¾È±º, ½Ã ½Â°Ý ÃßÁø Æ÷·³ °³ÃÖ 2015/09/21 16:41
¹«¾È±º, ½Ã ½Â°Ý ÃßÁø Æ÷·³ °³ÃÖ - ½Ã ½Â°Ý¿¡ ´ëÇÑ ´çÀ§¼º È«º¸ ¹× °ø°¨´ë Çü¼º - ¹«¾È±º(±º¼ö ±èöÁÖ)Àº Áö³­ 18ÀÏ ¹«¾È½Ã½Â°ÝÃßÁøÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ¹ÚÀÏ»ó), ¹«¾È½Å¹®(´ëÇ¥ ¹Ú±Ý³²), ¹«¾È±º¹Î½Å¹®(¡¦
¾Þ³²~È­¼ø °£ ±¹°¡Áö¿øÁö¹æµµ Á¶±â °³Åë 2015/09/15 22:50
¾Þ³²~È­¼ø °£ ±¹°¡Áö¿øÁö¹æµµ Á¶±â °³Åë -Àü³²µµ, Ãß¼® ¾ÕµÎ°í ±Í¼º°´ ±³Åë ÆíÀÇ À§ÇØ 15ÀÏ °³Åë½Ä- Àü¶ó³²µµ´Â Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í ±Í¼º°´ÀÇ ±³Åë ÆíÀǸ¦ À§ÇØ 15ÀÏ È­¼ø µµ°î¸é ¿øÈ­¸®¿¡¼­ È­¼øÀ¾ ´ë¸®¸¦ Àմ¡¦
Àü³²µµ, 15~17ÀÏ µµÃ»¼­ 45°÷ 200¿© Ç°¸ñ Á÷°Å·¡ÀåÅÍ ¿­¾î 2015/09/14 18:12
Àü³²µµ, 15~17ÀÏ µµÃ»¼­ 45°÷ 200¿© Ç°¸ñ Á÷°Å·¡ÀåÅÍ ¿­¾î Àü¶ó³²µµ°¡ Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í Áö¿ª Á¤º¸È­¸¶À»ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ³ó¼öƯ»êÇ°À» ÆǸÅÇÏ´Â ¡®Ãß¼®¸ÂÀÌ Á¤º¸È­¸¶À» Á÷°Å·¡ÀåÅÍ¡¯¸¦ 15ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö µµÃ» À±¡¦
Àü³²µµ-ñé¡®ÀιθÁ¡¯Çù¾à¡¦Àü³² ¾Ë¸®±â Àé°ÉÀ½ 2015/09/14 17:34
Àü³²µµ-ñé¡®ÀιθÁ¡¯Çù¾à¡¦Àü³² ¾Ë¸®±â Àé°ÉÀ½ -ÀιÎÀϺ¸ ÀÎÅÍ³Ý ¸Åü, ´ëÁß±¹ µµÁ¤ È«º¸․°øµ¿ ¹ßÀü Çù·ÂÅ°·Î- Àü¶ó³²µµ°¡ Áß±¹ ´ëÇ¥ ÀÏ°£ÁöÀÎ ÀιÎÀϺ¸ÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ¸Åü ÀιθÁ(ìÑÚÅØÑ) Çѱ¹Áö±¹°ú ¾÷¡¦

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

    È­Á¦Àǵ¿¿µ»ó

    È­Á¦ÀÇ µ¿¿µ»ó
    • ȸ»ç¼Ò°³
    • ±¤°í¾È³»
    • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
    • ±â»çÁ¦º¸
    • Á¤±â±¸µ¶½Åû
    • °í°´¼¾ÅÍ
    • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
    • ȸ¿ø¾à°ü
    • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
    • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
    • RSS
    • ¿¬ÇÕ´º½ºi (http://yonhapnewsi.com) | ¼³¸³ÀÏ : 2014³â 4¿ù 10ÀÏ | ´ëÇ¥ : °íºÀ¼ö | Àü³² ¾Æ00241
       ¥Ø 58725  Àü³² ¸ñÆ÷½Ã ¼ö¹®·Î83¹ø±æ1  ¿¬ÇÕȯ°æ½Å¹®»ç ºôµù 2Ãþ
          07226  ¼­¿ï½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµðÁöÅÐ1·Î168 ¿ì¸²¶óÀ̿½º¹ë¸® Cµ¿ 401È£  ( T. 02-2678-2458  F. 0504-377-2458 )
      »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 411-90-76448| Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : Á¦ 2014-Àü³²-   È£   ¹ßÇࡤÆíÁýÀΡ¤ û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : °íºÀ¼ö
      ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061-276-9045 [24½Ã°£ ÅëÈ­ ] |  Copyright ¨Ï 2008-2014  yonhapnewsi.com All right reserved.
      ¿¬ÇÕ´º½ºiÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.